5.0 Ripartizione Pianificazione e sviluppo del territorio
5.0 Abteilung für Raumplanung und  ‑Entwicklung

5.2 Ufficio Mobilità
5.2 Amt für Mobilität 	

OGGETTO: Regolamentazione della viabilità per lo svolgimento della gara ciclistica “Tour of the Alps 2026”		BETREFF: Verkehrsregelung zwecks Abhaltung des Radrennens “Tour of the Alps 2026”

	

		
		
Il giorno venerdì 24/04/2026 è in programma lo svolgimento dell’importante competizione ciclistica internazionale “Tour of the Alps 2026”.	Am Freitag, dem 24. April 2026, findet das wichtige internationale Radrennen „Tour of the Alps 2026“ statt.	
		
Sarà in vigore un divieto di circolazione lungo il percorso della competizione ciclistica dalle ore 12:50 alle ore 15:45 ca.  sulle seguenti strade:	Entlang der Strecke des Radrennens gilt von 12:50 Uhr bis ca. 15:45 Uhr ein Fahrverbot auf folgenden Straßen:	
VIA SAN MAURIZIO
	MORITZINGER WEG	
VIA VITTORIO VENETO
	VITTORIO-VENETO-STRASSE	
PIAZZA GRIES	GRIESER PLATZ	
		
CORSO DELLA LIBERTA’	FREIHEITSSTRASSE	
		
VIA DELLA ZECCA	MÜNZBANKWEG	
		
VIALE DUCA D’AOSTA (tratto da via della Zecca a via Roen)	DUCA-D’AOSTA-STRASSE (Abschnitt Münzbankweg bis Roenstrasse)	
		
VIA CESARE BATTISTI (tratto da viale Amedeo Duca d’Aosta a Corso Italia)
	CESARE-BATTISTI-STRASSE (Abschnitt Amedeo-Duca-d’Aosta-Strasse bis Italienallee)
	
PIAZZA MAZZINI	MAZZINIPLATZ	
		
PIAZZA DELLA VITTORIA	SIEGESPLATZ	
		
VIA ARMANDO DIAZ (tratto tra corso della Libertà e via Cadorna)	ARMANDO-DIAZ-STRASSE (Abschnitt Freiheitsstrasse bis Cadorna-Strasse)	
		
PIAZZA IV NOVEMBRE	IV-NOVEMBERPLATZ	
		
VIA LUIGI CADORNA	LUIGI-CADORNA-STRASSE	
		
VIA MIRAMONTI	REICHRIEGLERWEG	
		
Al fine di permettere un deflusso ordinato e ritorno a casa degli studenti e scolari delle zone interessate o in prossimità del percorso della competizione ciclistica, si chiede di disporre la chiusura anticipata alle ore 12.00 delle seguenti scuole/istituti/asili:
	Um einen geordneten Abfluss und die Heimkehr der Schüler und Studenten aus den betroffenen Gebieten oder Schulen in der Nähe der Radrennstrecke zu ermöglichen, wird darum gebeten, die folgenden Schulen/Institute/Kindergärten bereits um 12.00 Uhr zu schließen:	

Scuola Archimede Schule via Roen-Str.

Scuola elementare Gries – Grundschule Gries

Scuola Rosmini-Schule
Scuole Stifter-Schule

Sozielawissenschaftliches Gymnasium Roen-Str.

Liceo scientifico e istituto tecnico Peter Anich via Fago
Realgymnasium und Fachoberschule für Bauwesen Peter Anich Fagenstrasse

Istituto Tecnico Economico Heinrich Kunter
Wirtschaftsfachoberschule Heinrich Kunter Cadornastrasse

Istituto Tecnico Economico "Cesare Battisti" via Cadorna
Fachoberschule für Wirtschaft "Cesare Battisti" Cadornastrasse

Istituto di Istruzione Secondaria Superiore "Galileo Galilei" via Cadorna
Oberschulzentrum "Galileo Galilei" Cadornastrasse

ITCAT Andrea e Pietro Delai via Cadorna
Fachoberschule für Bauwesen, Umwelt und Raumplanung "Andrea e Pietro Delai" Cadornastrasse

Liceo Giosuè Carducci Gymnasium via Manci-Str.

Scuola Primaria Longon via Roen

Scuole materne/ Kindergärten:
Cadorna
Max Valier
Zebra Kunterbunt
Quirein
Martin Knoller
Vicolo Wentergasse
Marcelline